the anxiety of influence

quería hablar
sobre las alusiones
a shakespeare

en el principio eran eso:
sólo indicios
o sutilezas del libretista

por ejemplo:
el personaje manipulador
m a l v a d o
que le habla a la cámara
y nos muestra sus reales intenciones
(como ricardo, como yago)
nos quiere cómplices

coincidencias del estilo:
muere una mujer y en la escena siguiente aparece
la llama de una vela que se apaga

o bien: claire underwood, un bloque de mármol
bella y cruel
perfecta en su maldad
una hija de mil putas, bah,
igual que lady macbeth: instiga a su marido
lo acusa de estar too full of the milk of human kindness
el afecto es peligroso
un obstáculo
en el camino al poder
hay que librarse
de cualquier sonoridad emocional

luego la acción se vuelve un poco más pedestre
todo bicho que camina va a parar al asador
(los sobrinos de ricardo confinados
en la torre
luego
muertos)

en un ¿recreo?
garchan de a tres
(eso no lo vi en Shakespeare)

más adelante, el escritor se hincha las pelotas
o se le acaban las ideas
y cita textual:
the winter of our discontent

y se va todo al carajo.